Isaiah 31:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Baryareeba enaku abarikushuuma Misri kusherura obuhwezi, Abarikwesiga embaraasi, bakata amatsiko aha bigaari, Ahabw'okuba bingi, Kandi bakeesiga abarikugyendera aha mbaraasi, Ahabw'okuba ab'amaani maingi, Bakanga kuta amaisho ahari Orikwera wa Israeli, N'okwehanuuza ahari MUKAMA!
nyankole
Baryakareeba abarikushuuma bakaza Misiri kushabayo obuhwezi nibeesiga embaraasi; abata amatsiko aha bigaari ngu ahabw'okuba ni bingi; n'aha batembi b'embaraasi ngu niho baine amaani maingi; bakareka kuhanga amaisho Nyakwera wa Isiraeli, nari okwehanuuza ahari Nyakubaho!