Isaiah 39:2 — Compare Translations

Nyankole 1964

Hezekia yaazaakiira n'okushemererwa, yaazooreka enju ye yoona omu abiika ebintu bye eby'obuguzi bwingi, efeeza, ezaabu emigaju, amajuta g'obuguzi bwingi, n'ahu abiika eby'okurwanisa bye, n'ebyshangirwe omu mabiikiro ge byona. Tihariho kintu na kimwe omu nju ye nari omu bugabe bwe bwona, eki atarazoorekire.

nyankole

Hezekiya yaazaakiira n'okushemererwa, yaazooreka enju ei abiikamu ebintu bye eby'obuguzi bwingi; efeeza, ezaabu, emigaju, amajuta garikutaamirana n'eby'okurwanisa bye byona, n'ebindi byona ebyashangirwe omu mabiikiro ge. Tihaagira kintu na kimwe eky'omu kikaari kye, nainga eky'omu bugabe bwe, eki Hezekiya ogwo ataraboorekire.