Isaiah 44:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Iwe iguru 'we, yeshongore; Ahabw'okuba MUKAMA niwe yaakikozire; Iwe Okuzimu, gamba munonga; Imwe enshozi, muteere akaari, mweshongore; Naiwe Kibira 'we, n'emiti yoona erimu! Ahakuba MUKAMA acungwire Yakobo, Kandi aryaheebwa ekitiinisa omuri Israeli.
nyankole
Iwe iguru 'we, yeshongore, ahabw'okuba Nyakubaho aine eki akozire. Iwe Okuzimu, teera akaari, imwe nshozi 'mwe, nimwimutsye amaraka mweshongore; naimwe bibira 'mwe, n'emiti yoona erimu! Manya Nyakubaho acungwire Yakobo, kandi aryaheebwa ekitiinwa omuri Isiraeli.