Isaiah 45:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA naagira ati: Abatungi ba Misri n'abashuubuzi ba Esiopia, N'aba Seeba, abashaija baraingwa, Baryaija ahariiwe, babe abaawe, bakukuratire; Baryaija omu njegyere, bakwinamire, Bakweshengyereze nibagira bati: Ruhanga ari hamwe naiwe wenka; Tihariho Ruhanga ondiijo kureka We.
nyankole
Nyakubaho naagira ati: Eby'obutungi bwa Misiri n'eby'obushubuuzi bwa Etiopiya biryaba ebyawe. Abaseeba, abantu baraingwa, baryakwehongyera, babe abaawe. Baryakukuratira bari omu njegyere, baije ahu ori, bakutsimbire amaju; bakweshengyereze nibagira bati: Ruhanga ari hamwe naiwe wenka; tihariho orikuharikana nawe, kandi tihariho ruhanga ondiijo kureka We.