Isaiah 5:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo nk'oku ekirimi ky'omuriro kyokyeza kimwe ebitsintsi by'embuba, Kandi nk'oku ebinyaatsi byomire bihwerererra omu muriro ogurikwaka, Nikwo emizi yaabo eriba obujunde, N'ebirabyo byabo bikooma, biakatuumuuka nk'omucuucu; Ahabw'okuba bakanga Ebiragiro bya MUKAMA ow'amahe, Baagaya ekigambo ky'Orikwera wa Israeli.
nyankole
N'ahabw'ekyo nk'oku orurimi rw'omuriro rumaraho embuba, n'oku obunyaatsi bwomire buguhwerereramu, emizi yaabo nikwo erijunda, n'ebirabyo byabo bikatuntumuka nk'omucuucu; ahabw'okuba bakanga eby'omu iteeka rya Mukama ow'amahe, baagaya ekigambo kya Nyakwera wa Isiraeli.