Isaiah 51:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba MUKAMA aryhuumuriza Saayuuni, N'emyanya yaayo yoona eyaatsigirweho; Eihamba ryayo aryarihindura nka Edeni, N'eihamba ryayo ry'omusheenyi arigire nk'omusiri gwa MUKAMA; Haryabamu okushemererwa n'okunanuka, Okusiima n'amaraka g'okweshongora.
nyankole
Mbwenu Nyakubaho aryahuumuriza Siyooni, n'emyanya yaayo yoona eyaabaire amatongo. Eihamba ryayo aryarigira nka Edeni, eihamba ryayo ry'omusheenyi arihindure omusiri gwa Nyakubaho; Haza Siyooni egyo ebemu okushemererwa n'okunanuka, n'ebyeshongoro by'okumpimbisa n'okunsiima.