Isaiah 51:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Mwimutsye amaisho ahaiguru, Mureebe ensi ahansi; Ahabw'okuba iguru riryahwaho nk'omwika, N'ensi eryakura nk'ekijwaro, N'abagitwiremu bafe nka mukwikwi; Kwonka okujuna kwangye kuryagumaho ebiro byona, N'okuhikiirira kwangye tikurihwaho.
nyankole
Nimwimutsye amaisho, mureebe eiguru, kandi mugainikye, mureebe ensi. Eiguru riryahwaho nk'omwika, n'ensi ekure nk'ekijwaro; abagitwiremu bafe nk'omukwikwi. Kwonka ndyaguma mbajune ebiro byona, ngumizemu nimbazaahuura.