Isaiah 65:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Tibaryombeka maju, abandi bakagataahamu; Tibaribyara mizaabibu, ekariibwa abandi; Ahabw'okuba nk'oku ebiro by'omuti biba, n'eby'abantu bangye nikwo biriba, Kandi abatoorainwe bangye baryamara omwanya muhango Nibashemerererwa ebi emikono yaabo ekozire.
nyankole
Tibaryombeka maju, abandi bakagataahamu; tibaribyara mizaabibu, abandi bakagirya. Manya nk'oku omuti gumara ebiro bingi, nikwo abantu bangye barihangaara. Kandi abatoorainwe bangye baryamara omwanya muraingwa nibashemerererwa ebi baakoreise emikono yaabo.