Isaiah 66:3 — Compare Translations

Nyankole 1964

Orikwita ente ni nk'orikwita omuntu; Orikutamba omwana gw'entaama, ni nk'orikuhotora embwa ebitsya; Orikuhonga empongano y'eby'okunywa ni nk'orikuhonga eshagama y'empunu; Orikwotera obubaane, ni nk'orikushabira ekishushani ekirikuramibwa omugisha. Buzima beetooraniire emihanda yaabo, Emitima yaabo eshemerererwa ebirikunugwa byabo.

nyankole

Orikwita ente kugitamba ni nk'oitsire omuntu kumutamba. Orikutamba omwana gw'entaama ni nk'ohotoire embwa ebitsya. Orikutoija omutoijo gw'ebyokunywa, ni nk'orikutoija eshagama y'empunu. Orikwotera obubaani bw'okwijutsya ni nk'orikuramya ekishushani. Abo bantu bakunda kukora ebi barikwenda, bashemerererwa ebihagaro byabo.