Isaiah 9:1 — Compare Translations

Nyankole 1964

Kwonka aha mwishiki ogwo owaabaire aine obusaasi, tiharibaho mwirima. Omu biro bya ira Ruhanga akagayisa ensi ya Zebuluuni n'eya Nafutaali, kwonka omubiro bya bwanyima egyo nsi aryagihindura ey'ekitiinisa, Galilaaya eyaabaire ekubwirwe abanyamahanga, seenu ya Yorudani, aha muhanda ogurikuza aha Nyanja.

nyankole

Kwonka egyo nsi eyaabaire eri ey'enaku, teririmbagirirwa. Omu biro bya ira, akagayisa ensi ya Zebuluuni n'eya Nafutaali, kwonka omu biro ebiriija egyo nsi ya seeri ya Yorudaani, Galilaaya ey'abanyamahanga, ey'aha muhanda gurikuza aha Nyanja, aryagihindura ey'ekitiinwa.