Isaiah 9:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo Mukama tarikwesiima habw'abatsigazi baabo, Kandi tarigirira saasi fuuzi zaabo n'abafaakazi baabo, ahakuba buri muntu tarikweta hari Ruhanga, kandi n'enkozi y'ebibi, Kandi omuntu weena naagamba eby'obushema. Hoona nabwo ekiniga kya MUKAMA tikikabarugireho, Omukono gwe gukibangire.
nyankole
Nikyo Nyakubaho atarikusiimira batsigazi baabo; kandi atarikugirira saasi efuuzi zaabo n'abafaakazi baabo, ahabw'okuba buri muntu tarikutiina Ruhanga, kandi n'enkozi y'ebibi; buri omwe naagambisa akanwa ke eby'obushema. Hoona nabwo takarekire kubagirira kiniga, kandi akibabangiire omukono.