Jeremiah 25:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo obahanuurire ebi bigambo byona, noobagira oti: MUKAMA naija kutsinda ari ahaiguru, Aimutsye eiraka rye naayema omu butaaho bwe oburikwera; Naija kutsinda n'amaani, ateere eka y'obusyo bwe, Ateere akaari nk'abarikunyuuka emizaabibu, Arwanise abatwire omu nsi boona.
nyankole
Mbwenu nu, obarangire ebi bigambo noobagira oti: Nyakubaho naija kutsinda naayema omu iguru, ahindire omu mwanya gwe ogurikwera. Naija kutsinda kuteera ab'omu ka y'obusyo bwe, ayamuze nk'abarikunyuuka emizaabibu; arwanise abatwire omu nsi boona.