Jeremiah 25:9 — Compare Translations

Nyankole 1964

reeba, niinyija kutuma aha nganda zoona ez'aha bukiizi-bwa-bumosho, n'aha mwiru wangye Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni, baije, mboohereze kuteera egi nsi n'abatuuzi baamwo, n'amahanga aga goona agabeehinduririize. Ndyabacwekyerereza kimwe, mbagire ekirikutiinisa, n'eky'okweshaanyua, n'eky'okujumwa ebiro byona.

nyankole

mbwenu niinyija kutuma aha b'enganda zoona ez'omu bukiizi-bwa-bumosho, n'aha mwiru wangye Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni, mbahuruze bateere egi nsi n'abagitwiremu, bateere n'amahanga aga goona agabeehinguririize; haza ncwekyerereze kimwe eri ihanga n'agandi agahereraine naryo, ngahindure agarikunugwa, agarikweshaanywa, kandi agariguma gari amatongo.