Jeremiah 3:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Irooko, orangire ebi bigambo aharikureeba aha bukiizi-bwa-bumosho noogira oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Garuka, iwe Israeli owaagarukire enyima, Tindikwija kukureebesa kiniga, Ahabw'okuba ndi ow'embabazi; Tindiguma na kiniga ebiro byona; Nikwo MUKAMA arikugira.
nyankole
Mbwenu irooko orangirire ab'omu bukiizi-bwa-bumosho ebi bigambo oti: Nyakubaho naagira ati: Iwe Isiraeli otari mwesigwa, garuka! Tindikwija kukureebesa kiniga; ahabw'okuba ndi ow'embabazi. Nyakubaho naagira ati: Tindiguma nyine ekiniga ebiro byona.