Jeremiah 30:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo otatiina, iwe Yakobo omwiru wangye, Nikwo MUKAMA arikugira; Naiwe Israeli, otahahaaza omutima, Ahabw'okuba ndyakujuna, nkwihe hare, N'oruzaaro rwawe ndwihe omu nsi y'obukwatwa bwarwo. Yakobo aryagaruka, ahitsye omutima omunda, aruhuukye, Tihaine orimutiinisa.
nyankole
Nyakubaho naagira ati: Mbwenu imwe aba Yakobo omwiru wangye, imwe aba Isiraeli, mutatiina nobu kwakuba okuhahaara ahabw'okuba ndyabajuna, mbaihe hare n'ab'oruzaaro rwanyu omu nsi ei baatwairwemu bari enkwatwa. Aba Yakobo baryagaruka bahitsye omutima omunda, bagaramisirize, hatariho orikubatiinisa.