Jeremiah 31:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Efuraimu t'omwana wangye ou nkunda? T'omwana wangye enkoramutima? Ahabw'okuba kaingi, n'obu ndaabe mmugambaho, nimmuhana; Kwonka na hati ninkimwijuka. Nikyo omutima gwangye gumwiniriire orushusho. Buzimazima ndyamugirira embabazi; nikwo MUKAMA arikugira.
nyankole
Nyakubaho nawe ati: Iwe Efuraimu 'we, tori omwana wangye ou nkunda, omwana wangye ou ntetsa munonga? Manya obundi n'obundi nobu ndaabe nkugambira ninkuhana, kwonka hati ninkikwijuka. Nikyo nkwiniriire orushusho. Buzimazima niinyija kukugirira embabazi; Nyakubaho nikwo arikugamba.