Jeremiah 31:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oku nikwo MUKAMA ow'amahe, Ruhanga wa Israeli, arikugamba naagira ati: Ku ndibaiha omu bukwatwa, naabagarura, bayragaruka bakorese egi ndamutsyo omu nsi ya Yuda n'omu ndembo zaayo, nibagira bati: MUKAMA akuhe omugisha, iwe butaaho bw'okuhikiirira 'we, Ekibungo ekirikwera!
nyankole
Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Ku ndibagarura aha buteeka, baryagaruka bagambire omu nsi ya Buyuda n'omu ndembo zaayo bati: Nyakubaho naakakuhe omugisha, Iwe rushozi rurikwera 'we, obutaaho bw'ohikiriire!