Jeremiah 32:44 — Compare Translations

Nyankole 1964

Abantu baryagura ebibanja n'empiiha, bahandiikye endagaano z'okugura, baziteho emikono n'akamanyiso kandi zigire na baakareebi, omu ishaza rya Benyamiini, omu myanya eyehinguririize Yerusaalemu, omu ndembo za Yuda, omu ndembo z'omu nsi y'ebibungo, omu z'omu mpita n'omu ndembo z'omuri Negebu; ahabw'okuba ndyagarura abantu baabo abaatwairwe omu bukwatwa.

nyankole

Ebibanja biryagurwa empiiha, endagaano ziteebweho emikono n'akamanyiso k'okuzihamya, kandi zigire baakareebi; omu kyanga kya Benyamiini, omu myanya eyehinguririize Yerusalemu, n'omu ndembo za Buyuda, n'ez'omu nsi y'ebibungo, n'ez'omu mpita n'omu za Negebu; ahabw'okuba ndyabagarura aha buteeka; Nyakubaho nikwo arikugamba.