Jeremiah 32:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Hanameeli mwene tatento yanshanga omu kibuga ky'abarinzi, nk'oku ekigambo kya MUKAMA kyabaire kiri, yangira ati: Ninkweshengyereza, gura ekibanja kyangye ekiri Anatoosi omu ishaza rya Benyamiini; ahabw'okuba niiwe oine obushoboorozi bw'okukihungura n'okukicungura; mbwenu okyegurire. Ntyo naamanyira aho ku ekyo kigambo kirugire ahari MUKAMA.
nyankole
Bwanyima Hanameeli mwene tatento akaija, yanshanga omu kibuga ky'abarinzi, nk'oku Nyakubaho yaagambire. Haza yangira ati: Gura ekibanja kyangye ekiri Anatooti omu kyanga kya Benyamiini, ahabw'okuba niiwe ohikire kukigura okakicungura. Mbwenu kyegurire. Naanye maanya ku ekyo Nyakubaho niwe yaakigamba.