Jeremiah 35:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi ntuura nimbatumaho abaheereza bangye baanabi, nimbatuma obutoosha ningira nti: Nimuhindukye, buri muntu omuriimwe arekye emitwarize ye emibi, mushemeze ebi murikukora, murekye kukuratira baaruhanga abadi kubaheereza; obwo nibwo murituura omu nsi ei naabahaire na baashwenkuriimwe. Kwonka timurantegire matu, n'obu kwakuba okumpurira.
nyankole
Ntuura nimbatumaho abaheereza bangye abarangi, ntarikwosha kubeehanangiriza nti: Nimwegarukyemu, buri omwe omuriimwe arekye emitwarize ye emibi, mushemeze ebi murikukora, murekye kukuratira baaruhanga abandi, kubaramya; nibwo murituura omu nsi ei naabahaire na baashwenkuriimwe; kwonka mukanga kutega okutu kumpurira!