Jeremiah 4:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahabw'okuba mpuriire eiraka nk'ery'omukazi orikurumwa, Obusaasi nk'obw'omukazi orikujigaija, Eiraka rya Saayuuni orikusheemeeka, Akanaga emikono, naagira ati: Ai bambe! naagwa omu maisho g'abaitsi.
nyankole
Manya mpuriire okuborooga nk'okw'omukazi orikurumwa, oine obusaasi nk'obw'omukazi orikujigaija. Okwo kuborooga n'okwa Siyooni erikusheemeeka, ekanaga emikono neecura, eti: Ai bambe! Ebishi naaza kukabira omu maisho g'abarikwenda kuunyita!