Jeremiah 40:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Mbwenu eri izooba naaza kukwiha enjegyere aha mikono. Ku oraabe noosiima kugyenda naanye Babulooni, ija, naanye niinyija kukurinda gye. Kwonka ku oraabe otarikusiima kugyenda naanye Babulooni, orereere. Reeba, ensi yoona eri omu maisho gaawe; za ahu orikwenda hoona, ah'orikuteekateeka ngu ni harungi kandi hahikire.
nyankole
Mbwenu reeba, eri izooba naakwiha enjegyere aha mikono. Ku oraabe nooyenda kugyenda naanye Babulooni, ija. Niinyija kukureeberera gye. Kwonka ku oraabe otarikwenda kugyenda naanye Babulooni, orereere. Reeba, ensi egi yoona ekuri omu maisho, toora ahu orikuteekateeka ngu ni harungi, kandi hahikire.