Jeremiah 42:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahakuba oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, arikugamba naagira ati: Nk'okuguubwa kubi kwangye n'ekiniga kyangye oku byashukirwe aha batuuzi ba Yerusaalemu, nikwo naimwe murishukwaho ekiniga kyangye mwahika Misri. Kandi muryaba ekirikwamaganwa, ekirikutiinisa, eky'okukyeenwa n'eky'okushekyererwa; kandi timurigaruka kureeba ogu mwanya bundi.
nyankole
Ahabw'okuba Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Nk'oku naagiriire abatuuzi ba Yerusalemu ekiniga kingi n'ekishinjo, naimwe nikwo ndikibagirira, mwaza Misiri. Muryaba abarikwamaganwa, abarikunugwa, abarikukyeenwa, kandi abarikugaaniizibwa. Haza timurigira bundi obu mureebire ogu mwanya.