Jeremiah 44:17 — Compare Translations

Nyankole 1964

kureka nitwija kuhikiiriza ekigambo kyona eki twagambire nituhiga, okwoterera omugabekazi w'omu iguru obubaane, n'okumushukira empongano z'eby'okunywa, nk'oku twabaire tukora, itwe na baatatenkuriitwe n'abagabe baitu n'abanyaginya baitu, tukiri omu ndembo za Yuda n'omu nguuto za Yerusaalemu; ahabw'okuba omuri obwo bunaku tukaba twine eby'okurya bingi, turi gye, tutaine kabi karikutuhikaho.

nyankole

kureka nitwija kuguma nitukora ekintu kyona eki twahigire; kwoterera omugabekazi w'omu iguru obubaani, n'okumushukira emitoijo y'ebyokunywa, nk'oku twabaire tukora, itwe na baatatenkuriitwe abagabe baitu, n'abategyeki baitu omu ndembo za Buyuda n'omu nguuto za Yerusalemu. Manya obwo tukaba tutunga ebyokurya bingi, tugogyeera, tutaine kabi ku tureebire.