Jeremiah 44:25 — Compare Translations

Nyankole 1964

Oku nikwo MUKAMA ow'amahe, Ruhanga wa Israeli, arikugamba naagira ati: Imwe n'abakazi baanyu mukeegambira n'endimi zaanyu, mwabihikiiriza n'emikono yaanyu, nimugira muti: Tituribura kuhikiiriza ebi twagambire nituhiga, kwoterera omugabekazi w'omu iguru obubaane, n'okumushukira empongano z'eby'okunywa. Mpaho nimwirooko mugumizemu n'okuhiga kwanyu, kandi mukuhikiirize.

nyankole

Mukama ow'amahe, Ruhanga wa Isiraeli, naagira ati: Imwe n'abakazi baanyu mwakyegambira n'akanwa kaanyu, kandi mwakihikiiriza n'emikono yaanyu; nimugira muti: Buzimazima nitwija kukora ebi twahigire; kwoterera omugabekazi w'omu iguru obubaani n'okumushukira emitoijo yaitu y'ebyokunywa. Mbwenu nimuhamye ebi mwahigire, kandi mubikore.