Jeremiah 49:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Borooga, iwe Heshibooni, ahakuba Ai ehindwirwe amatongo! Imwe bahara ba Rabba, nimucure, Mwezirikye ebiguniya, mutonzye, Nimukora oku n'oku omu ngo; Ahabw'okuba Milikomu aryatwarwa omu bukwatwa Hamwe n'abanyamurwa n'abanyiginya be.
nyankole
Iwe Heshibooni, cura; ahabw'okuba Aayi ehindwirwe amatongo! Imwe bakazi ba Raba 'mwe, nimuboroogye! Nimwezirikye ebiguniya! Mutonzye nimukora oku n'oku omu ngo, Ahabw'okuba Mikokoomu n'ow'okuzaahibwa, hamwe n'abahongyerezi be n'abategyeki be!