Jeremiah 8:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ntaireho omutima kutega okutu, Naahurira nibagamba ebitahikire; Tihariho n'omwe orikweteisa ebibi bye, Akagira ati: Mbwenu eki naakora ki? Brui muntu naatoora omuhanda gwe, Nk'oku embaraasi eturumbuza neeza aha rugamba.
nyankole
Ntaireho omutima, naatega okutu, kwonka tinaahurira orikugamba ebihikire. Tihariho orikweteisa ekibi kye akagira ati: Ai bambe! Mbwenu eki nkozire ki? Buri omwe naatoora omuhanda gwe, nk'embaraasi erikuturumbuza neeza aha rugamba.