Joel 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Imwe banyamurwa 'mwe, nimwezirikye ebiguniya, mutonzye; Naimwe abahereza aha itambiro, muboroogye! Imwe baheereza ba Ruhanga wangye 'mwe, Nimwije museese ekiro mujwaire ebigunyiya; Ahabw'okuba empongano z'esaano n'ez'eby'okunywa Zicwirwe omu nju ya Ruhanga waanyu.
nyankole
Yaimwe bahongyerezi 'mwe nimwezirikye ebiguniya mucure. Imwe baheereza b'aha itambiro 'mwe, nimuboroogye. Imwe baheereza ba Ruhanga wangye, nimutaahe omuri Nyaruju, muraare mujwaire ebiguniya; ahabw'okuba ebitambo by'esaano n'eby'ebyokunywa tibyakitambirwa Ruhanga wanyu.