Joel 2:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abanyamurwa, abaheereza ba MUKAMA, baririre Ahagati y'ekisasi n'eitambiro, Nibagira bati: Ai MUKAMA, saasira abantu baawe, Otahindura obuhunguzi bwawe ekijumo, N'eky'okucweraho enfumu omu mahanga. Mbwenu abanyamahanga bagirire ki bati: Ruhanga waabo arahi?
nyankole
Abahongyerezi, abaheereza ba Nyakubaho, baririre ahagati y'ekisasi n'eitambiro. Nibagira bati: Ai Nyakubaho, saasira abantu baawe, orekye kijumisa abantu baawe ahabwawe, bakaba eky'okurengyezana omu banyamahanga. Mbwenu abanyamahanga bagirire ki bati: Ruhanga waabo arahi?