Joel 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ndyabaihaho eihe ry'omu bukiizi-bwa-bumosho, Ndibingire omu nsi ekarangataine kandi ey'eihamba, Ekicweka kyaryo eky'omumaisho kigwe omu nyanja y'oburugwa-izooba, N'eky'enyima kigwe omu nyanja y'oburengyerwa-izooba, N'ekinuuko ky'ekijunde kyaryo kiimukye, Ahabw'okuba rikakora ebirengyesereize.
nyankole
Ndyabajuna eihe ry'enzigye ezirugire omu bukiizi-bwa-bumosho, ndibingire omu nsi ekarangataine kandi ey'eihamba. Ekicweka kyaryo eky'omu maisho kigwe omu nyanja ya burugwa-izooba, n'eky'enyima kigwe omu ya burengyerwa-izooba, ekinuuko ky'ekijunde kyaryo kiimukye, ahabw'okuba zikozire ekintu kirengyesereize.