John 19:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
N'ahabw'ekyo baahanuura bati: Tutagitaagura, kureka tugiteerere enteenyu, tureebe oraagitware. Eki kikabaho ngu Ekyahandiikirwe kihikiirire ekirikugira kiti: Bakabagana ebijwaro byangye, baateerera ekanzu yangye enteenyu. Ebyo nibyo abaserukare baakozire.
nyankole
Batyo bagambirana bonka bati: tutakaagitaagura; haakiri tugiteerere enteenyu kureeba oraabe mukama waayo. Ekyo kikabaho kuhikiiriza ekyahandiikirwe ekirikugira ngu: Bakabagana ebijwaro byangye, n'emyenda yangye baagiteerera enteenyu.