John 19:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Eizooba eryo rikaba riri ery'Okweteguura, kandi Abayudaaya bakaba batakunda mitumbi kuguma aha misharaba ahari Sabato; kandi Sabato egyo ekaba eri nkuru; Abayudaaya nikwo kushaba Pilaato kubahenda amaguru, ngu babone kuhanurwa.
nyankole
Ahabw'okushangwa eizooba eryo ryabaire riri ery'Okweteguura, n'ahabw'okutenda ngu emitumbi egume aha musharaba ahari Sabato manya-- Sabato egyo ekaba eri nkuru-- Abayudaaya baashaba Pilaato, ngu babahende amaguru, n'emitumbi bagiiheho.