John 20:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yesu yaamubuuza ati: Mukazi 'we, noorizibwa ki? Noosherura oha? Mariamu yaateekateeka ngu n'omuhingi w'ogwo musiri, yaamugira ati: Mukama wangye, ku oraabe niiwe omutwaire, ngambira ei omutaire, nze kumwihayo.
nyankole
Yesu amugira ati: Mukazi 'we, noorizibwa ki? Noosherura oha? Mariya ku ateekateeka ngu n'omuhingi w'ogwo musiri, amugira ati: Mukama wangye, ku oraabe niiwe omutwaire, ngambira ahu omutaire, ngyende mmwiheyo.