Jonah 4:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaashaba MUKAMA ati: Ai MUKAMA, eki tikyo naagambire, obu naabaire nkiri owaitu? Nikyo kyandeeteire kuhungira Tarushiishi; ahabw'okuba nkamanya ku ori Ruhanga ow'embabazi kandi orikusaasira, otarikurahuka kuguubwa kubi, oine rukundo etahinduka, kandi oyegarukamu okutareeta kabi.
nyankole
Yaashaba Nyakubaho ati: Ai Nyakubaho, eki tikyo naagambire, obu naabaire nkiri owaitu? Tikyo kyandahukiise kuhungira Tarushiishi? Ahabw'okuba nkamanya ku ori Ruhanga ow'embabazi, orikusaasira, otarahuka kuguubwa kubi, oshaagaine rukundo etahararuka, kandi oyegarukamu okutakora kabi.