Joshua 1:15 — Compare Translations

Nyankole 1964

okuhitsya obu MUKAMA ariha beene waanyu oburuhuukiro, nk'oku naimwe yaabubahaire, nabo bakakubuura ensi ei MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha. Bwanyima imwe muryagaruka omu nsi ei mwakubwire, mugirye, niyo nsi ei Musa omugaragwa wa MUKAMA yaabahaire seenu ya Yorudani aha bukiizi bw'oburugwa-izooba.

nyankole

okuhitsya obu Nyakubaho araahe beene waanyu oburuhuukiro nkaimwe; nabo bakakubuura ensi ei Mukama Ruhanga waanyu arikubaha; haza mukabona kugaruka omu nsi yaanyu y'obutaka, mukagikubuura; egyo nsi ei Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaabahaire seenu ya Yorudaani, embari ya burugwa-izooba.