Joshua 12:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi aba nibo bagabe b'ensi abu Yoshua n'Abaisraeli baitsire seenu ya Yorudani aha rubaju rw'oburengyerwa-izooba okuruga Baali-gaadi omu ruhanga rwa Lebanooni okuhika aha kibungo Halaki ogurikwinamuka Seiri; kandi egyo nsi niyo Yoshua yaahaire enganda za Israeli kuba eyaabo, nk'oku baagibaganisiziibwe;
nyankole
Kandi aba nibo bagabe b'omuri egyo nsi abu Yoshwa n'Abaisiraeli baasinguriire orubaju rwa burengyerwa-izooba bwa Yorudaani, okwiha Baaligada omu ruhanga rwa Lebanooni okuta aha Rushozi Halaki orurikwinamura nirugaruka Seiri. Haza Yoshwa akaha ab'enganda za Isiraeli egyo nsi yaabo kugikubuura, nk'oku baagibagaine,