Joshua 15:8 — Compare Translations

Nyankole 1964

okuruga aho omwatano gwinamuka, guraba omu ruhanga rwa mwene Hinoomu oruri aha bukiizi-bwa-buryo bw'ensi y'Abayebusi, (niyo Yerusaalemu); gwinamuka guhika aha mutwe gw'ekibungo ekiri omu maisho g'oruhanga rwa Hinoomu orubaju rw'oburengyerwa-izooba, kandi ekiri aha muheru gw'oruhanga rw'Abareefa aha bukiizi-bwa-bumosho;

nyankole

bwanyima gunyegyera niguraba aha ruhanga rwa mwene Hiinomu, aha rubaju rwa buryo rw'obukiizi bwa Yebusi, niyo Yerusalemu; reero gugumizamu guhika aha mutwe gw'orushozi orushungaine n'oruhanga rwa Hiinomu embari ya burengyerwa-izooba aha muheru gw'obukiizi-bwa-bumosho bw'oruhanga rw'Abareefa;