Joshua 23:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
mumanyire kimwe mutarikubanganisa ku MUKAMA Ruhanga waanyu atarigaruka kubinga amahanga ago omu maisho gaanyu, kureka baryababeera obusya n'omutego, babe eky'okubaasha omu mbaju, n'amahwa omu maisho gaanyu, okuhitsya obu murihwerekyererera omu nsi egi enungi ei MUKAMA Ruhanga waanyu yaabahaire, mukahwaho.
nyankole
mumanyire kimwe ku Mukama Ruhanga waanyu atarigumizamu kubinga ago mahanga kubahigiza; kureka garyababeera obusya n'omutego, gabe eky'okubaasha embaju, n'amahwa omu maisho gaanyu, okuhitsya obu murihwerekyerera, mukahwa omuri egi nsi nungi ei Mukama Ruhanga waanyu yaabahaire.