Joshua 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abagabe b'Abaamori boona, abaabaire bari seeri ya Yorudani orubaju rw'oburengyerwa-izooba, n'abagabe b'Abanyakanaani boona, abaabaire batwire aha rubaju rw'enyanja, ku baahuriire ngu MUKAMA ayomize amaizi ga Yorudani omu maisho g'Abaisraeli, okuhitsya obu bambukire, emitima yaabahwa omunda, kandi tibaatsigarwamu mwoyo gwona ahabw'eihanga ry'Abaisraeli.
nyankole
Abagabe b'Abaamori abaabaire batwire seeri ya Yorudaani ogurikugarura burengyerwa-izooba, n'ab'Abanyakanaani abatwire omu myegyeego y'enyanja, ku baahuriire Mukama ayomeize Abaisiraeli amaizi ga Yorudaani, okuhitsya obu baayambukire, baahahaara, emitima yaabahwa omunda ahabw'okutiina Abaisiraeli.