Joshua 5:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahakuba Abaisraeli bakamara emyaka makumi ana nibazengyerera omu ihamba, okuhitsya obu abashaija abarwani b'eihanga ryabo ryona baafiire bakahwaho ahabw'okutahurira iraka rya MUKAMA; kandi MUKAMA akaba yaabarahiire ku ataribaikiriza kureeba ensi ei yaaraganiise baishenkurubo kutuha, ensi ey'amate n'obwoki.
nyankole
Manya Abaisiraeli bakamara emyaka makumi ana omu ihamba nibagyenda, okuhitsya obu abashaija abarwani ab'eihanga ryona abaarugire Misiri baahwaireho, ahabw'okutakora ebi Nyakubaho yaabaragiire. Nawe akabarahirira ku ataribareka kureeba ensi ei yaarahiire baatatenkuriitwe kugituha ensi erikuhimintika amate n'obwoki.