Joshua 8:33 — Compare Translations

Nyankole 1964

Abaisraeli boona, enzaarwa n'abanyamahanga, n'abakuru baabo n'abategyeki n'abaramuzi, baayemerera embaju zombi z'eshanduukye ya MUKAMA omu maisho g'abanyamurwa b'Abaleevi, abaabaire baheekire eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA; ekicweka kimwe kyayemerera omu maisho g'akabungo Gerizimu, kandi ekindi kyayemerera omu maisho g'akabungo Ebali; nk'oku Musa omugaragwa wa MUKAMA yaaragiire okubanza, kushabira Abaisraeli omugisha.

nyankole

Abaisiraeli boona, enzaarwa n'abashuuhuuki, n'abakuru baabo n'abategyeki n'abaramuzi, baayemerera embaju zombi z'eshanduukye ya Nyakubaho omu maisho g'abahongyerezi Abaleevi, abaheekire eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho. Ekicweka kyabo kimwe kyayemerera omu maisho g'Orushozi Gerizimu, n'ekindi kyayemerera omu maisho g'Orushozi Ebali, nk'oku Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaaragiire bwabiso, ngu bagume bashabire Abaisiraeli omugisha.