Judges 11:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yefusa ku yaamureebire, yaataagura ebijwaro bye, yaagira ati: Ai bambe, mwana wangye! ka wangwisiza akagwe, okandeetera amaganya maingi; ahakuba nkaashamya akanwa kangye ahari MUKAMA; tinkibaasa kukireka.
nyankole
Yefuta ku yaamureebire yaataagura ebi ajwaire, yaamugira ati: Ai bambe, mwana wangye! ebishi wangwisiza akagwe, wandeetera kugira amaganya maingi! Manya nkeehangamura, naaraganisa Nyakubaho, kandi eki naahigire tinkikireka.