Judges 13:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Maraika wa MUKAMA yaagira Manoa ati: N'obu orankyerereze, tindikwija kurya by'okurya byawe; kandi ku oraayende kugira ekitambo ky'okwotsya, oshemereire kukihongyera MUKAMA; ahakuba Manoa taramanyire ku yaabaire ari maraika wa MUKAMA.
nyankole
Na maraika wa Nyakubaho agambira Manoa ati: Nobu murangumye aha, tindikwija kurya byokurya byanyu. Kwonka ku muraaboneze ekitambo ky'okucwetsya, mukitambire Nyakubaho. Manya Manoa akaba atamanyire ku ari maraika wa Nyakubaho.