Judges 13:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kwonka yaangira ati: Reeba noija kugira enda, ozaare omwana w'omwojo; kandi ati: otarinywa viinyo nari ekirikusinza, n'obu kwakuba okurya ekintu kyona ekirikuzira; ahabw'okuba ogwo mwana aryaba Omunaziiri ahari Ruhanga okuruga omu nda ya nyina okuhitsya aha izooba eri arifeeraho.
nyankole
Kwonka yaagira ati: Reeba noija kubaka enda, ozaare omwana omwojo. Ati: N'ahabw'ekyo otanywa viino nari ekirikusinza, nobu kwakuba okurya ekirikuzira, ahabw'okuba ogwo mwojo aryaba ohongyeirwe Ruhanga yaaheza ati kuruga omu nda ya nyina, okuhitsya obu arifa.