Judges 14:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha kiro kya mushanju eizooba ritakarengire, abantu b'omuri orwo rurembo baamugira bati: Ekirikukiza obwoki obunuzi niki? Kandi ekirikukiza entare amaani n'enki? Samusooni yaabagira ati: Kuri mutahingiise nyana yangye, Timwakwitsire kishaakuzo kyangye.
nyankole
Aha kiro kya mushanju, eizooba ku ryabaire ritakarengire ab'omuri orwo rurembo baagira Samusooni bati: Mbwenu hariho ekirikukiza obwoki kunura? Mbwenu hariho ekirikukiza entare amaani? Nawe abagarukamu ati: Kuri mutahingiise nte yangye, timwakwitsire kishaakuzo kyangye.