Judges 14:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ishe na nyina baamugira bati: Beitu shi omuri beene waitu nari omu ihanga ryaitu tiharimu omwishiki, iwe waaza kwenda kushwera omu Abafilistia abatashazirwe? Samusooni yaagarukamu ishe ati: Nyowe munshwererere, ahkuba nanshemeza munonga.
nyankole
Ishe na nyina baamugira bati: Beitu shi, omuri bahara ba beene waanyu, nari omu b'eihanga ryaitu boona, tiharimu mwishiki, iwe waaza kwenda kushwera omu Bafilisiti abatashazirwe? Samusooni agarukamu ishe ati: Ogwo ba niwe wanshwererera, ahabw'okuba niwe naarigira.