Judges 15:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ruhanga yaayashamura enonko eyaabaire eri omuri Leehi, haarugamu amaizi; ku yaaherize kuganywa, omutima gwamugaruka omunda, yaagarukwamu amaani. Nikyo omwanya ogwo gwayeteirwe Eni-hakore, amakuru ngu, eiziba ry'owaatakire; kandi eryo iziba rikiri omuri Leehi n'okuhitsya hati.
nyankole
Ruhanga atyo ayashamura enonko y'omuri Lehi, erugwamu amaizi. Samusooni ku aheza kuganywa, omutima gumugaruka omunda, agarukwamu amaani. Nikyo ogwo mwanya gwayeteirwe Enihakore; kandi gukiri Lehi okuhitsya n'eri izooba.