Judges 16:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Atyo yaabuhamisa orubambo, yaamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita! Yaasisiimuka, yaakuura orwo rubambo n'ebyo biti n'ogwo mwenda.
nyankole
Mpaho ku yaagwejegyeire, Delila yaakwata obutsibo bw'eishokye rye, yaaburuka, bwarabanamu, yaabuteerera enkondo. Haza yaamugira ati: Samusooni, Abafilisiti baakwita! Nawe ku akanguka omu turo, akuurirana obutsibo n'enkondo.