Judges 16:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
nikwo kumugambira omubonano gwe gwona, akamugira ati: Orumweiso tirukandabaga ha mutwe, ahakuba okwiha obu naaruga omu nda ya maawe, ntuura ndi Omunaziiri ahari Ruhanga. Ku baakuumwa, obwo nkaahwamu amaani, mba otaine maani, nk'abandi bantu.
nyankole
Yaamwatira eibanga, naamugira ati: Orumweiso tirukandabaga mu mutwe, ahabw'okuba nkahongyerwa Ruhanga, naaba kuruga nti omu nda ya maawe. Ku baakuntega eishokye, amaani gakampwamu mba otaine maani, nk'abandi bantu.