Judges 16:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi akaba aine abashaija abaabaire bagwereire omu kishengye ky'omunda. Yaamugira ati: Samusooni, waafa, Abafilistia baakwita! Samusooni yaacwa ezo nshuri, nk'akagoye k'obugoigo oku kacweka kaahikwaho omuriro. Obwo tibaamanya i amaani ge gakomooka.
nyankole
Kandi akaba aine abashaija abamugwereire omu kishengye ky'endugu. Reero Delila agira Samusooni ati: Samusooni, Abafilisiti baakwita! N'onu acwa enshuri, nk'oku akagoye k'obugoigo kacweka kaahikwaho omuriro. Baremwa kumanya ah'amaani ge garuga.